打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

01

譯文

子貢問孔夫子：“君子遇到大江大河必然會駐足觀看，這是為什么呢？”

孔夫子回答道：“這水啊，是君子的化身。水利萬物卻不存私心，這是德行。滋潤萬物生長，這是仁愛，從高處流到地處，都是有規(guī)律的，這是道義。淺的水流一眼就讓你看到底，深的水流讓你看不到底，這是智慧。堅(jiān)定不移的向懸崖下面流，這是勇氣。看上去沒有力量卻能滲透到深處，這是明察。能夠接受污穢，這是包容。能蕩滌污穢，自行清潔，這是向善。在容器中總是能端平，這是公正。在容器中滿而不溢，這是紀(jì)律。千轉(zhuǎn)百回總是會向東方流去，這是意志。所以啊，君子們總是要在大江大河前駐足觀看思考?！?/p>

02

原文

子貢問曰：“君子見大水必觀焉，何也？”

孔子曰：“夫水者，君子比德焉。遍予而無私，似德；所及者生，似仁；其流卑下句倨，皆循其理，似義；淺者流行，深者不測，似智；其赴百仞之谷不疑，似勇；綿弱而微達(dá)，似察；受惡不讓，似包蒙；不清以入，鮮潔以出，似善化；至量必平，似正；盈不求概，似度；其萬折必東，似意。是以君子見大水觀焉爾也。”

03

沒什么好補(bǔ)的。

04

水確實(shí)是好東西。老子也曾經(jīng)曰過：“水善利萬物而不爭”。單憑這一條，就已經(jīng)好到頭了，所以是“上善若水”嘛。

單就這篇的話，說得太多就落了下乘。遠(yuǎn)不如老子拿一句話更有力量。

而且這里還牽扯一個(gè)尬吹的問題。比方說，“盈不求概”這和水有什么關(guān)系，這明明和倒水的人有關(guān)系。我就是要倒?jié)M讓水溢出，水還能不溢出來？

其實(shí)對我們普通人來說，沒有必要講這么許多道理。埋頭干就好了，每一件事都帶著目的，咱們不說動機(jī)不純潔的問題了，確實(shí)是落了下乘。