? 作者：小拳石
眾所周知，小紅書最不缺的就是留子。
這群人，上能調(diào)研海鷗一天吃多少薯條，下能卷入真人GTA全身而退，堪稱民間特工，真正的“外部勢力”。
前陣子，當TikTok難民涌入小紅書時，留子們又有了新發(fā)現(xiàn)——全球圖書館的中文專區(qū)，居然都被古早言情小說攻陷了！
紐約圖書館，劍橋圖書館，德國某個鳥不拉屎的社區(qū)圖書館無一幸免。
掛著“CHINESE”的專區(qū)書柜，陳列著一排排封面花里胡哨的言情小說：
《王爺?shù)哪坻尽贰断憷毙N娘》《嬌妻的誘惑》......
光看書名就讓人臉頰燥熱，仿佛誤入了某種不可描述的文學現(xiàn)場。
網(wǎng)友議論紛紛，難道這也算文化入侵？
為什么言情小說制霸中文專區(qū)？
圖書館，外國文學。
看到這兩個詞，不出意外，腦海里出現(xiàn)的是陀門《卡拉馬佐夫兄弟》，是莫泊桑的《羊脂球》，是三島由紀夫的《金閣寺》。
怎么到了中文專區(qū)就是《邪魅王爺輕點寵》，言情小說為什么成了中文書柜的門面？
相關(guān)評論區(qū)除了展示全球圖書館淪陷于中文言情小說，還附帶了各種討論，甚至涉及ZZ陰謀，看得人云里霧里：
猜想一：圖書館配書的“糊弄學"
國外中文書柜被言情小說霸占，或許遵循一些簡單的經(jīng)濟原理。
小圖書館經(jīng)費不足，書籍多為捐贈，捐書中多為言情小說，于是后者漸漸統(tǒng)治中文專區(qū)。
但有網(wǎng)友專門問了圖書館，人家說：就是圖書館自己買的，就愛買言情小說，能把我咋地？
此番言論引得不少人怒噴圖書館配書的水平太次，一柜子三流言情小說，這樣的書配放在圖書館嗎？就差“大冰文學”當配菜了。
確實，假如帶入圖書館職員的角度，言情小說是個配書偷懶的好辦法，甚至可以說是圖書領(lǐng)域“糊弄學"天花板。
《王妃身軟易推倒》系列叢書，一套就是上百本，書單畫個圈，書架全塞滿，省去挑選年度十大排名之苦。
火辣封面配粉紅書脊，佐以美人頭像，簡簡單單三大柜子老言情，咱圖書館就這生活兒，就問領(lǐng)導(dǎo)帶不帶派吧！
但是問題來了：難道劍橋、紐約、曼城圖書館的配書水平統(tǒng)一拉胯，都愛糊弄？
大圖書館明明有正經(jīng)文獻，卻非要讓《邪魅王爺輕點寵》和敦煌寫本平起平坐，這恐怕不是“水平次”能解釋的。
猜想二：外國友人愛上《香辣小廚娘》
有人一拍大腿：“這是文化輸出??！憑什么看不起霸總文學？”
也是，說不定言情小說在外國人眼里有相當高的文學性和學術(shù)價值，廣受歡迎，極具魅力，所以批發(fā)了這么多本。
劍橋圖書館中文專區(qū)不只有宋版古籍這類文化瑰寶，《萬人迷前夫》也在一堆珍本善本里殺出條血路，足以說明自身的重要性。
沒準人家偷摸開了不少東亞社會學研討會：
從《嬌妻帶球跑》分析中國家庭倫理變遷，在《替身新娘》里解碼性別權(quán)力結(jié)構(gòu)，甚至用《總裁的33日索情》做計量模型，研究言情機制如何重塑文學市場。
畢竟，誰能保證500年后考古學家不會對著“他掐著她的腰一把按在墻上”撓頭：“這可能是記錄21世紀東亞人類求偶儀式的重要載體”。
當代文化輸出可以是孔子學院，也可以是晉江文學城啊！
一個學習中文的外國人從圖書館翻開C—drama《香辣小廚娘》認真研習，也算是讓興趣當上了最好的導(dǎo)師。
寓教于樂，不少老外深諳此道，捧著中式言情看得如癡如醉，在宮斗宅斗中被中華文明所折服，恨不得也當上王爺和嬌妻。
快哉快哉，金發(fā)碧眼也能江湖悠悠，飲一壺濁酒，老婆孩子熱炕頭。
可惜，統(tǒng)計數(shù)據(jù)給這條猜想潑了桶冷水，在圖書館中文區(qū)的讀者九成是華人，中華文化影響的還是自己人。
猜想三： 臺灣出版社，里面水很深
排除外部因素后，有眼尖的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，這些言情小說多出自臺灣出版社。
于是腦部了80集諜戰(zhàn)劇，敏銳察覺“這里面水很深”，沒有表面看著那么簡單。
沒準《娘子是祥瑞》里暗含藏頭詩，涉及泄露重大機密。
不然為什么言情小說制霸中文專區(qū)？憑什么臺灣言情小說“位高權(quán)重”擺在最前排？
但是用言情小說進行洗腦策反，路徑屬實繞得有些遠，在海外肯定有更直接的方式。
就在院辦為尋找真相焦頭爛額之際，一條不起眼的評論，給了院辦當頭一棒。
“你或許沒見過裝修前的圖書館，那時陳設(shè)老舊，互聯(lián)網(wǎng)不發(fā)達，我們就靠著中文館的書度日?！?/p>
是了，現(xiàn)實比圖書館糟糕的配書品味還要殘酷——在圖書館看言情小說，曾經(jīng)是海外華人性價比最高的娛樂方式。
在圖書館看言情才是正經(jīng)事
在20年前的紐約圖書館，頂層走廊擠滿了華人。
他們盤腿而坐，如饑似渴地翻著言情小說，把書架蹭出包漿。報道稱：“每個周末他們都會成群結(jié)隊地來到圖書館，翻看這些極易上癮的小冊子。”
在那個互聯(lián)網(wǎng)尚未普及的年代，大眾娛樂正是如此單調(diào)。
當時的華人，每天睜眼說的是ABCD，吃的是炸雞薯條，熒幕上是白人中產(chǎn)的浪漫愛情，生活不給一絲屬于中文的想象空間和娛樂消遣。
終于在圖書館，他們找到了一方樂土。
據(jù)數(shù)據(jù)顯示，2006年紐約圖書館中文藏書約有30萬冊，其中言情小說最受歡迎。
被嫌棄三流的言情小說，在當時承擔著比文化傳播更偉大的使命：一代華人的精神支柱。
在圖書館看言情小說，怡人的環(huán)境，低廉的費用，熟悉的價值觀，暢快地看一下午已經(jīng)是莫大的精神慰藉。
當悉尼留學生苦于論文，是《替身嬌妻帶球跑》的狗血劇情帶他超越Deadline；當溫哥華中餐廳的小工身心疲憊，是小說里那句“此生陪你數(shù)盡漫天星辰”讓他撐到打烊。
就此，國外圖書館遍布國產(chǎn)言情小說的怪異現(xiàn)象也得到了解釋。
比起各路陽謀陰謀、學術(shù)需求，國產(chǎn)言情小說橫行海外圖書館的道理異常簡單：
需求決定供給。
社區(qū)圖書館里的言情小說來自居民捐贈，傳遞著不可多得的精神食糧；大圖書館按需訂購，有的爆款言情被檢索了五百多次，催促圖書館大買特買堪稱供不應(yīng)求。
結(jié)合時代背景來看，它們就是當時海外華人在信息荒漠里找到的綠洲，是異鄉(xiāng)客的情感嗎啡。“CHINESE”專區(qū)里的這些小說如今被認為貧瘠，但也曾是一代人唯一的豐饒。
隨著移動互聯(lián)網(wǎng)時代的開啟，國外大多圖書館的中文區(qū)成了一個被時間遺忘的角落，書名刺眼的小言小情是最好的證明。
再沒有人懇請圖書館買進《王妃嬌柔易推倒》，那些古早艷俗的小說就這么一直放著。
直到某天，新一代留子刷著TikTok對著中文區(qū)書架笑出鵝叫：“這書名太社死了”——這段父母輩為它熬夜到天明的塵封歷史才重新被喚起。
蔣方舟丨余光中丨楊紅櫻丨蔣勛丨范雨素
文學雜志小傳
轉(zhuǎn)載、商務(wù)、作者招募合作丨請后臺聯(lián)系，凡本平臺顯示“原創(chuàng)”標識的文章均可聯(lián)系編輯轉(zhuǎn)載，未經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載視為抄襲。
熱門跟貼