盡管擔(dān)心說出來會(huì)讓他們成為政府的“眼中釘”，但這些杰出科學(xué)家還是選擇公開呼吁和警告。
翻譯 | 望鄉(xiāng)
當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月31日，眾多美國頂尖科學(xué)家在網(wǎng)上發(fā)出了一封公開信：呼吁特朗普政府停止對(duì)美國科學(xué)的全面攻擊。
這封公開信由來自醫(yī)學(xué)、流行病學(xué)、心理學(xué)、氣候科學(xué)、社會(huì)學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)等領(lǐng)域的13位科學(xué)家起草。簽名科學(xué)家均為美國國家科學(xué)院、工程院和醫(yī)學(xué)院的成員，其中包括Harvey J. Alter、Francoise Barre-Sinoussi、Reinhard Genzel、Edvard I. Moser、May-Britt Moser等十多位諾獎(jiǎng)得主。
據(jù)《科學(xué)美國人》報(bào)道，在這封向美國公眾發(fā)出的“求救信”中，約1900名美國頂尖科學(xué)家警告說，特朗普政府針對(duì)科研人員的舉動(dòng)正在危及美國的健康、經(jīng)濟(jì)和國家安全。
《科學(xué)美國人》上的報(bào)道
以下為公開信全文：
公開信的一部分
致美國人民書
我們都依賴科學(xué)。它帶給我們口袋中的智能手機(jī)、汽車導(dǎo)航系統(tǒng)與救死扶傷的醫(yī)療技術(shù)；工程師們筑起我們驅(qū)車跨越的橋梁與翱翔天際的飛機(jī)；工商農(nóng)業(yè)仰賴科技創(chuàng)新與氣象預(yù)測(cè)開拓未來?？茖W(xué)更是守護(hù)地球的盾牌，防止污染物和毒素進(jìn)入我們的空氣、水和食物。
八十余年來，聯(lián)邦政府以遠(yuǎn)見卓識(shí)構(gòu)筑起令世界稱羨的國家科研體系。然而令人震驚的是，特朗普政府正通過以下方式摧毀這一基石：大肆削減科研經(jīng)費(fèi)、解雇數(shù)千名科學(xué)家、取消公眾對(duì)科學(xué)數(shù)據(jù)的訪問權(quán)限，并以意識(shí)形態(tài)為由迫使研究者改變或放棄他們的工作。
以下簽名者是美國國家科學(xué)院、工程院和醫(yī)學(xué)院的當(dāng)選成員，他們代表著美國最頂尖的科學(xué)家、工程師和醫(yī)學(xué)研究人員。我們以個(gè)人身份大聲疾呼。我們?cè)诖丝炭吹搅苏嬲奈ｋU(xiǎn)。我們持有不同的政治信仰，但作為研究人員，我們團(tuán)結(jié)一致，希望保護(hù)獨(dú)立的科學(xué)探索。我們發(fā)出這一求救信號(hào)是為了發(fā)出一個(gè)明確的警告：國家的科學(xué)事業(yè)正在遭到破壞。
政府正在削減科研機(jī)構(gòu)的預(yù)算，中斷對(duì)科學(xué)家的資助，關(guān)閉他們的實(shí)驗(yàn)室，并阻礙國際科學(xué)合作。削減經(jīng)費(fèi)迫使科研機(jī)構(gòu)暫停研究（包括新疾病治療研究）、解雇教職人員、停止招收研究生——下一代科學(xué)家的培養(yǎng)渠道。
政府目前對(duì)50余所大學(xué)的調(diào)查發(fā)出了令人不寒而栗的信號(hào)。哥倫比亞大學(xué)最近接到通知，除非該校采取懲戒政策并撤銷一個(gè)被政府盯上的學(xué)術(shù)部門，否則其聯(lián)邦資金將被切斷。破壞數(shù)十所大學(xué)的穩(wěn)定將危及高等教育，危及這些機(jī)構(gòu)開展的研究。
對(duì)真理的追求——科學(xué)的使命——要求科學(xué)家自由地探索新問題，誠實(shí)地報(bào)告他們的發(fā)現(xiàn)，不受特殊利益的影響。政府正在進(jìn)行審查，破壞這種獨(dú)立性。它正在利用行政命令和經(jīng)濟(jì)威脅來操縱資助或發(fā)表哪些研究、如何報(bào)告結(jié)果以及公眾可以獲取哪些數(shù)據(jù)和研究成果。政府正在阻止其認(rèn)為令人反感的主題（如氣候變化）的研究，或阻止其不喜歡的結(jié)果（從疫苗安全到經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)等主題）的研究。
一種恐怖氣氛籠罩著學(xué)術(shù)界。研究人員因害怕失去資助或工作保障，紛紛在發(fā)表的作品中去掉自己的名字，放棄研究，重寫基金申請(qǐng)書和論文，以去除那些被相關(guān)機(jī)構(gòu)標(biāo)注為令人反感的但科學(xué)上準(zhǔn)確的術(shù)語（如“氣候變化”）。盡管科學(xué)界有人大聲抗議，但大多數(shù)研究人員、大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)和專業(yè)組織都保持沉默，以免與政府對(duì)立，危及自己的經(jīng)費(fèi)。
如果我國的科研事業(yè)解體，我們將失去科學(xué)優(yōu)勢(shì)。其他國家將引領(lǐng)新型疾病治療、清潔能源和未來新技術(shù)的發(fā)展。他們的人民將更加健康，他們的經(jīng)濟(jì)將在商業(yè)、國防、情報(bào)收集和監(jiān)測(cè)地球健康方面全面超越我們。我們國家的科學(xué)事業(yè)所遭受的損失可能需要幾十年才能扭轉(zhuǎn)。
我們呼吁政府停止對(duì)美國科學(xué)的全面攻擊，并懇請(qǐng)公眾加入這一呼吁。與他人分享這份聲明，聯(lián)系您在國會(huì)的代表，幫助您的社區(qū)了解面臨的風(fēng)險(xiǎn)?？茖W(xué)的聲音絕不能被壓制。我們都受益于科學(xué)，如果國家的科研事業(yè)遭到破壞，我們都將蒙受損失。
（本文觀點(diǎn)僅代表簽署者個(gè)人立場(chǎng)，與美國國家學(xué)院及各所屬機(jī)構(gòu)無關(guān)）
公開信地址：
https://docs.google.com/document/u/0/d/13gmMJOMsoNKC4U-A8rhJrzu_xhgS51PEfNMPG9Q_cmE/mobilebasic?tab=t.0&_immersive_translate_auto_translate=1#heading=h.b3f2t4qlidd
特 別 提 示
1. 進(jìn)入『返樸』微信公眾號(hào)底部菜單“精品專欄“，可查閱不同主題系列科普文章。
2. 『返樸』提供按月檢索文章功能。關(guān)注公眾號(hào)，回復(fù)四位數(shù)組成的年份+月份，如“1903”，可獲取2019年3月的文章索引，以此類推。
版權(quán)說明：歡迎個(gè)人轉(zhuǎn)發(fā)，任何形式的媒體或機(jī)構(gòu)未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載和摘編。轉(zhuǎn)載授權(quán)請(qǐng)?jiān)凇阜禈恪刮⑿殴娞?hào)內(nèi)聯(lián)系后臺(tái)。
熱門跟貼