打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

在葡萄牙語中，cansado, exausto,esgotado,fatigado這些詞都有“疲憊、累”的意思，但程度和使用場景有所不同：

1. Cansado —— 累，疲倦（最常見，最口語化）

適用于一般的疲勞，比如工作了一天、走了很久。

例句：Estou cansado depois do trabalho.

工作后我很累。

2. Exausto —— 筋疲力盡，非常累

比cansado更強烈，表示極度疲憊。

例句：Depois da maratona, fiquei exausto.

跑完馬拉松后，我精疲力盡。

3. Esgotado —— 透支，精疲力竭

強調(diào)體力或精力完全耗盡，有時也可指物資短缺

(例如：O estoque está esgotado.“庫存已售罄”）。

例句：Estou completamente esgotado depois dessa semana de trabalho.

經(jīng)過這一周的工作，我完全累垮了。

4. Fatigado —— 疲憊，勞累（較正式，常用于醫(yī)學(xué)或書面語）

多用于形容因壓力、疾病或過度勞累而導(dǎo)致的疲倦。

例句：Ele está fatigado por causa do estresse.

由于壓力，他感到疲憊不堪。

簡單來說：

Cansado是日常用語，exausto和esgotado強調(diào)極度疲勞，fatigado更正式，多用于醫(yī)學(xué)或書面表達。