打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

1. comprar：購買

解釋：用錢換取某種商品或服務(wù)。

最常用的“買”的說法。

例句：Vou comprar um carro novo.

我要買一輛新車。

2. adquirir：獲得、購得、取得

解釋：比“comprar”更正式，可用于買東西，也可以用于抽象的“獲得”（如知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)）。

例句1：Ela adquiriu muita experiência no trabalho.

她在工作中獲得了很多經(jīng)驗(yàn)。

例句 2：Adquiri um imóvel na praia.

我在海邊購得了一處房產(chǎn)。

3. obter：得到、獲取

解釋：指經(jīng)過努力之后得到了某樣?xùn)|西，一般用于抽象概念（如許可、結(jié)果、成就），不常用于買實(shí)物。

例句1：Ele obteve bons resultados na prova.

他考試取得了好成績。

例句 2：Conseguimos obter a autoriza??o.

我們成功獲得了授權(quán)。

4. consumir：消費(fèi)、消耗、吃掉（使用掉）

解釋：指把物品用掉、吃掉或消耗掉，可用于資源、能源、食物等。

例句1：Os brasileiros consomem muito café.

巴西人消耗大量咖啡。

例句 2：Este carro consome muita gasolina.

這輛車很耗油。

總結(jié)區(qū)別：

comprar：強(qiáng)調(diào)“用錢買”

adquirir：更正式，可具體可抽象

obter：強(qiáng)調(diào)“通過努力得到”

consumir：強(qiáng)調(diào)“使用、消耗”