北京人藝劇本朗讀上演俄羅斯悲喜劇，以黑色幽默解構人生迷茫
12月28日-29日，北京人藝青年演員培訓計劃——2024年第二期劇本朗讀再次與觀眾見面。北京人藝實驗劇場內，導演唐燁帶領一眾青年演員上演了俄羅斯四幕悲喜劇《自殺者》。 《自殺者》的編劇尼古拉·埃德曼是20世紀杰出的劇作家，他的作品在世界戲劇舞臺和俄羅斯經典文學領域都有著重要地位。 該劇的故事發(fā)生在20世紀20年代的莫斯科，失業(yè)在家的主人公謝苗和妻子、岳母住在一起。一天深夜，夫妻倆因一根小泥腸發(fā)生爭執(zhí)，一句戲言經過發(fā)酵竟成為離譜的傳言，引發(fā)了一系列啼笑皆非的故事。 北京人藝青年演員培訓計劃——劇本朗讀《自殺者》與觀眾見面。李春光/攝 《自殺者》以風趣幽默的臺詞推進故事層層展開，離奇怪誕的情節(jié)看似一場鬧劇，背后卻包含了嚴肅而深刻的思考——人并非“符號”，每個人的生命都是珍貴的，每個個體都是獨特的。 “一個人的命運得掌握在自己手里，不然連自殺的想法都會被別人利用?！睂а萏茻钫f。在她看來，該劇文本扎實，十分適合青年演員展示演技功力，深刻的故事內核也能與當今觀眾產生共鳴。 本劇的副導演、戲劇構作萬路對劇本進行了細致編排與調整，把劇中幽默方式進行了本土化處理，她笑稱這個過程是“中譯中”，讓文本中喜劇元素更加凝練。 該劇以反諷的調性，向觀眾傳遞了一個人生道理——不管遇到怎樣的人生境遇，都要抱有希望與力量。主人公謝苗是千千萬萬個小人物的縮影，他經歷了無意識的迷茫，最終有意識地完成了自我認同，如同他在劇中最后的感慨：“我感到自己的肚皮更可愛，我愛我的肚皮?！弊層^眾放聲大笑和深刻回味后，更加意識到生命的珍貴。 劇本朗讀不局限于“讀”，更是一場酣暢淋漓的表演。李春光/攝 在青年演員培訓計劃中，臺詞訓練一直是劇本朗讀的重要目的之一。臺詞是塑造人物形象的基礎，“北京人藝的表演堅持不戴麥，但不能影響聲音的傳遞和意思的表達，必須讓經典人物能立住?！睂а萏茻罱榻B。她從“不容易演”的喜劇入手，加強對青年演員的臺詞功底的訓練。 此次劇本朗讀集結了梁國棟、付瑤等十余位青年演員，他們飾演的角色個性鮮明，一出場就讓觀眾牢牢記住，不論角色大小，每個人都有自己的高光片段和金句臺詞。 據介紹，北京人藝青年演員培訓計劃從2017年開始實施，通過老藝術家授課、劇本朗讀等形式，延伸到編劇、導演，以加強對劇院青年人才的培養(yǎng)，進一步發(fā)掘劇院青年一代人才，讓更多年輕人把人藝精神傳承下去。
12月28日-29日，北京人藝青年演員培訓計劃——2024年第二期劇本朗讀再次與觀眾見面。北京人藝實驗劇場內，導演唐燁帶領一眾青年演員上演了俄羅斯四幕悲喜劇《自殺者》。 《自殺者》的編劇尼古拉·埃德曼是20世紀杰出的劇作家，他的作品在世界戲劇舞臺和俄羅斯經典文學領域都有著重要地位。 該劇的故事發(fā)生在20世紀20年代的莫斯科，失業(yè)在家的主人公謝苗和妻子、岳母住在一起。一天深夜，夫妻倆因一根小泥腸發(fā)生爭執(zhí)，一句戲言經過發(fā)酵竟成為離譜的傳言，引發(fā)了一系列啼笑皆非的故事。 北京人藝青年演員培訓計劃——劇本朗讀《自殺者》與觀眾見面。李春光/攝 《自殺者》以風趣幽默的臺詞推進故事層層展開，離奇怪誕的情節(jié)看似一場鬧劇，背后卻包含了嚴肅而深刻的思考——人并非“符號”，每個人的生命都是珍貴的，每個個體都是獨特的。 “一個人的命運得掌握在自己手里，不然連自殺的想法都會被別人利用?！睂а萏茻钫f。在她看來，該劇文本扎實，十分適合青年演員展示演技功力，深刻的故事內核也能與當今觀眾產生共鳴。 本劇的副導演、戲劇構作萬路對劇本進行了細致編排與調整，把劇中幽默方式進行了本土化處理，她笑稱這個過程是“中譯中”，讓文本中喜劇元素更加凝練。 該劇以反諷的調性，向觀眾傳遞了一個人生道理——不管遇到怎樣的人生境遇，都要抱有希望與力量。主人公謝苗是千千萬萬個小人物的縮影，他經歷了無意識的迷茫，最終有意識地完成了自我認同，如同他在劇中最后的感慨：“我感到自己的肚皮更可愛，我愛我的肚皮?！弊層^眾放聲大笑和深刻回味后，更加意識到生命的珍貴。 劇本朗讀不局限于“讀”，更是一場酣暢淋漓的表演。李春光/攝 在青年演員培訓計劃中，臺詞訓練一直是劇本朗讀的重要目的之一。臺詞是塑造人物形象的基礎，“北京人藝的表演堅持不戴麥，但不能影響聲音的傳遞和意思的表達，必須讓經典人物能立住?！睂а萏茻罱榻B。她從“不容易演”的喜劇入手，加強對青年演員的臺詞功底的訓練。 此次劇本朗讀集結了梁國棟、付瑤等十余位青年演員，他們飾演的角色個性鮮明，一出場就讓觀眾牢牢記住，不論角色大小，每個人都有自己的高光片段和金句臺詞。 據介紹，北京人藝青年演員培訓計劃從2017年開始實施，通過老藝術家授課、劇本朗讀等形式，延伸到編劇、導演，以加強對劇院青年人才的培養(yǎng)，進一步發(fā)掘劇院青年一代人才，讓更多年輕人把人藝精神傳承下去。
JPG
長圖