上中學(xué)的時候，語文老師勸我們多讀名著，少看言情小說。
他說，名著是經(jīng)過時間的考驗而流傳下來的。常讀常新。
今天，唐宋君想把這句話，用在杜甫的一首詩上，杜甫有首久別重逢的詩，平實自然，少年時讀，只覺歡樂，中年后再讀淚流滿面。
這就是杜甫的名作《贈衛(wèi)八處士》：
人生不相見，動如參與商。
今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發(fā)各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執(zhí)，問我來何方。
問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山岳，世事兩茫茫。
唐隸宗乾元二年，公元759年，杜甫自洛陽經(jīng)潼關(guān)回華州，拜訪了住在奉先的衛(wèi)八處士，兩人把酒言歡 ，說著別離后的事情，感情真摯，言語溫暖。
衛(wèi)八處士的名字，我們無從得知，只知道他排行第八，沒有做過官。
杜甫此詩貴在一個“真”字，唐宋君試著翻譯下這首詩。
人生離別不易相見，就像那天上的參商二星一樣，一出一沒，永不相見。
今天是什么好日子啊，我與你相會在這溫暖的燭光下。
少年的時光總是過去得那么快，轉(zhuǎn)眼你我就已經(jīng)白發(fā)蒼蒼。
說起以前的那些朋友，一半的人都已經(jīng)成為泉下之鬼，我的心里真是感傷凄涼。
沒想到我們別離20個春秋后，我還依然能登上你家的廳堂。
我們分別的時候，你還沒有成婚，如今，你的兒女都已成行了。
兒女們彬彬有禮地問候父親的朋友，親切地詢問我：您從哪里來呀？
我的回答還沒有完，衛(wèi)八就趕走了兒女，讓他們?nèi)?zhǔn)備酒菜。
冒著夜雨剪來了春韭，呈上新煮的黃梁米飯給我品嘗。
衛(wèi)八感慨我們的相見實在是太難了，他舉杯而飲，一連喝了十杯酒。
喝了十幾杯還沒有醉意，不是酒量好，而是你對老友的深厚情意。
明天分別之后，我們又相隔千山萬水，人生“別易聚難”真的讓人愁緒滿腸。
《贈衛(wèi)八處士》貴在一個“真”字，他平實自然，如家常話般娓娓道來。
《十八家詩鈔》：張云：此等詩純?nèi)巫匀?，純是清氣往來……固極精妙也。
見到好友，共燭光，引兒女相見，自然親昵。春韭菜、黃梁飯，更是讓人如在自己家般平實自然。
特別是老友催著兒女去準(zhǔn)備飯菜，自己陪著杜甫閑坐，我們能想象主客會面情景：你們別圍著杜叔叔了，快去準(zhǔn)備飯菜，讓我和杜叔叔好好聊一聊。
多么平實，多么自然，而這也是一曲動亂年代的珍貴相聚。
乾元二年，是安史之亂的第三年，國家動蕩，詩人流離，在旅途中，杜甫尋訪故人。
在長別二十年后，經(jīng)歷了滄桑巨變的情況下，杜甫見到了少年時的朋友，詩里，處處充斥著相聚時的不易、別離后的滄海桑田。正如一首歌中唱道：時間都去哪兒？
人到中年，最易感受的就時間的流逝和別離，曾經(jīng)的好友、兒時的閨蜜，在時光的流逝中，已經(jīng)不知在何方，只有記憶中還留存著曾經(jīng)的模樣。
如果一朝再會兒時的朋友，我們定會如杜甫般感慨世事滄桑。
少年時讀這首詩，我們?yōu)槎鸥εc朋友的相遇而欣喜，更喜歡“夜雨剪春韭，新炊間黃粱”的恬淡風(fēng)味。
當(dāng)我走到中年時，臉上早布滿了生活的風(fēng)塵，父母老去，親朋離散，如果遇到少年時的友人，此時的我，該以沉默，還是以眼淚。
唐宋君想開了，如果此時真遇到多年前的好友，不如和杜甫一般，把酒言歡。人生，別易逢難，珍惜相聚的時光，才不會留遺憾。
就像豐子愷所說：既然無處可逃，不如喜悅。既然沒有凈土，不如靜心。既然沒有如愿，不如釋然。
熱門跟貼