大家好！我是青牛君，熱愛(ài)中國(guó)茶，傾心傳世品。本文為原創(chuàng)作品，歡迎轉(zhuǎn)載分享。本文包含：原詩(shī)/寫作背景/注釋及大意
原 詩(shī)
《九日尋臻阇黎遂泛小舟至勤師院二首》（之一）
蘇軾（宋）
白發(fā)長(zhǎng)嫌歲月，病眸兼怕酒杯深。1
南屏老宿相過(guò)東閣郎君懶重尋。2
試碾露芽白雪休拈霜蕊嚼黃金。3
扁舟又截平湖去，欲訪孤山支道林。4
寫作背景
本詩(shī)作于熙寧六年（公元1073年）九月初九重陽(yáng)日。蘇軾時(shí)任杭州通判，年37歲。
詩(shī)題中的“臻阇黎”（“阇黎”即長(zhǎng)老），青牛君認(rèn)為應(yīng)為南屏梵臻（？-1103年），原名有臻，道號(hào)南屏，謚號(hào)“實(shí)相法師”。著有《釋十類》、《諸文類集》等多部著作，為宋代高僧，同時(shí)又因高超的點(diǎn)茶技藝被譽(yù)為“點(diǎn)茶三昧手”。蘇軾曾為其寫下《送南屏謙師并引》及《又贈(zèng)老謙》等詩(shī)。青牛君均已解析，請(qǐng)有興趣的讀者自行查閱。
詩(shī)題中的“勤師院”，根據(jù)《咸淳臨安志》記載，“勤師院”即報(bào)恩院，開(kāi)寶七年始建，位于孤山（今杭州西湖區(qū)）。
注釋及大意
1、白發(fā)長(zhǎng)嫌歲月侵，病眸兼怕酒杯深。
侵：侵蝕。
本句大意：頭上漸漸增多的白發(fā)，讓人煩惱光陰飛逝；而眼睛有疾，常常讓人擔(dān)心因飲酒太多而加重病情。
2、南屏老宿閑相過(guò)，東閣郎君懶重尋。
南屏老宿：指詩(shī)題中的“臻阇黎”。南屏：南屏山，山上有南屏寺。相過(guò)：指相互往來(lái)、拜訪。東閣郎君懶重尋：典出《摭言》“李義山（即李商隱）師令狐楚，大中閑绹（令狐楚之子）在內(nèi)廷。重陽(yáng)日，義山謁之，不見(jiàn)，因以詩(shī)紀(jì)屏風(fēng)而去。結(jié)句云“郎君官貴施行馬，東閣無(wú)因再得窺”（詩(shī)句大意：如今你位高官大，府門前已架設(shè)行馬。那招賢的東閣，我從此再也無(wú)緣窺見(jiàn)。）東閣：有宰相招致、款待賓客的地方之意，此處指官場(chǎng)上的宴會(huì)、聚會(huì)的場(chǎng)所。
3、試碾露芽烹白雪，休拈霜蕊嚼黃金。
露芽：此處指新鮮的嫩茶。白雪：此處指茶湯餑沫白如冬雪。休拈霜蕊嚼黃金：化自郭景純《游仙詩(shī)》“放情凌霄外，嚼蕊挹飛泉”。黃金：指經(jīng)霜的金黃色的花蕊。
本句大意：現(xiàn)在，更喜歡試著碾碎鮮嫩的茶芽，烹煎出餑沫如雪的茶湯；不再喜歡細(xì)細(xì)觀賞霜后那些金黃色的菊花。
4、扁舟又截平湖去，欲訪孤山支道林。
孤山：勤師院位于孤山。支道林：指東晉高僧支遁（字道林），曾隱居余杭山，始建支山寺，愛(ài)茶并作有多首茶詩(shī)。此處代指高僧“臻阇黎”。
本句大意：如今，劃著小船徑直穿過(guò)平靜的湖面，就要去拜訪孤山勤師院梵臻高僧了。
我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如涉侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除。祝各位讀者生活精彩，夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)！
熱門跟貼