俄羅斯“瓦爾代”國際辯論俱樂部網(wǎng)站4月1日文章，原題：中國與東盟，合作的成就與潛力 東盟與中國關(guān)系的發(fā)展對(duì)東北亞和東南亞都有益。數(shù)十年來，大東亞一直是世界上經(jīng)濟(jì)最活躍的地區(qū)，中國和東盟正成為大東亞新的影響力中心。目前，東盟與中國的貿(mào)易和投資合作顯著增長。中國在亞洲和世界的影響力越來越大。東盟是該地區(qū)最重要的一個(gè)多邊機(jī)構(gòu)，是世界上最具威望的地區(qū)組織之一，也是重要的國際平臺(tái)。東盟與中國的關(guān)系不僅對(duì)亞洲而且對(duì)國際社會(huì)都具有重要意義。因此，了解雙方關(guān)系動(dòng)態(tài)對(duì)全世界來說是至關(guān)重要的。
數(shù)個(gè)世紀(jì)以來，中國一直是該地區(qū)唯一大國，但這對(duì)其他國家來說不是個(gè)問題，因?yàn)樗鼈兊闹鳈?quán)都得到了尊重。中國從未對(duì)東南亞國家實(shí)施過殖民統(tǒng)治。雙方和平關(guān)系的基礎(chǔ)是相互尊重文化和制度，保持平等關(guān)系。長期以來，該地區(qū)主權(quán)國家一直奉行自己的外交政策。中國給這一地區(qū)帶來和平與繁榮。
東盟與中國的關(guān)系建立在需求互補(bǔ)和貿(mào)易聯(lián)系不斷增長的基礎(chǔ)上。雙方的共同價(jià)值觀支持了彼此關(guān)系。這些價(jià)值觀包括互不干涉內(nèi)政、平等和相互尊重、經(jīng)濟(jì)發(fā)展與和平合作。東盟個(gè)別國家在海上領(lǐng)土問題上與中國有爭議，這影響了發(fā)展合作。但這些分歧和爭議只是中國與東盟關(guān)系的一小部分，而關(guān)系中的重點(diǎn)是貿(mào)易和投資。經(jīng)濟(jì)在中國與東南亞國家關(guān)系中的主導(dǎo)作用已有數(shù)百年歷史，且根深蒂固。所有國家都能借此實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)互利，還可緩解相關(guān)爭端。
中國是幾乎所有東南亞國家的最大貿(mào)易伙伴。更重要的是，在東盟努力發(fā)展東南亞共同市場的背景下，中國和東盟已成為相互最大的貿(mào)易伙伴。中國還是東盟發(fā)起的一些組織的重要參與者。東盟與中國為和平、繁榮和可持續(xù)發(fā)展建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。
東盟與中國關(guān)系的發(fā)展對(duì)于東北亞和東南亞都有益。這些關(guān)系涵蓋經(jīng)濟(jì)、外交和地區(qū)合作的其他領(lǐng)域。如果說商界的參與極大地推動(dòng)了經(jīng)濟(jì)層面的發(fā)展，那么外交層面則需要進(jìn)一步努力解決爭端，以避免產(chǎn)生誤解。東盟和中國還能夠在推動(dòng)國際法準(zhǔn)則領(lǐng)域成為互補(bǔ)伙伴。中國與東盟更密切的關(guān)系對(duì)全球都有益。（作者班恩·納嘎拉，柳玉鵬譯）