打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

01

譯文

度量衡是以黍米為基礎(chǔ)設(shè)定的。一個黍米的長度是一分，十分是一寸，十寸是一尺，十尺是一丈。

十六顆黍米是一豆，六豆是一銖，二十四銖是一兩，十六兩是一斤，三十斤是一鈞，四鈞是一石。

一千二百顆黍米是一龠，十龠是一合，十合石一升，十升為一斗，十斗是一石。

02

原文

度量權(quán)衡以黍生之為一分，十分為一寸，十寸為一尺，十尺為一丈。

十六黍為一豆，六豆為一銖，二十四銖為一兩，十六兩為一斤，三十斤為一鈞，四鈞重一石。

千二百黍為一龠，十龠為一合，十合為一升，十升為一斗，十斗為一石。

03

豆：古代盛放糧食的器皿，有點像盤子。

石（shi，二聲，十）：計量單位。作為重量單位的話，在漢代一石大概約等于30kg。作為容量單位的話，一石大概約等于20l。

龠（yue，四聲，越）：古時候最小的體積單位。

合（ge，三聲，葛）：主要是注釋這個發(fā)音。

04

這一篇最大的意義就在于那幾個生僻的單位，像是石、龠、合。這里尤其要注意的是石這個字的發(fā)音，這個發(fā)音是shi。