這是一個令人唏噓的真實歷史事件,發(fā)生在1831年。一個不知名姓的32歲中國男青年(何魯只是根據(jù)他在《柳葉刀》上的粵語拼音“Hoo Loo”推測的中文名,充其量只是一個符號)生殖器上長了一個重達56磅的巨瘤,求治于來華西醫(yī)郭雷樞。郭雷樞為了向中國人顯示英國醫(yī)學(xué)的昌明,請求東印度公司資助何魯去英國倫敦的蓋伊醫(yī)院,由他的老師庫珀通過外科手術(shù)醫(yī)治。何魯是帶著憧憬去往異國他鄉(xiāng)的,他希望自己能成為一個“完整的男人”榮歸故里。

外科醫(yī)生碰上這樣的病例,是非常興奮的,他們很少有機會處理如此巨大的腫瘤。何魯之前,還沒有一個病態(tài)的中國人出現(xiàn)在英國公眾面前。何魯?shù)幕紊聿臐M足了英國人的好奇心和對東方人的想象。1831年4月9日,觀看何魯手術(shù)的數(shù)百名倫敦市民擠滿了大解剖階梯教室,何魯被綁在手術(shù)臺上,在沒有麻醉的情況下,進行了一小時四十四分鐘的手術(shù),最后死在手術(shù)臺上。

時間過去近200年,復(fù)旦大學(xué)高晞教授以“何魯之死”為關(guān)切點,搜集海內(nèi)外一手史料,將何魯之死的真相、細節(jié)及影響進行了鞭辟入里的分析,著成《何魯之死——1831年震撼全球的醫(yī)療事件》。

《何魯之死——1831年震撼全球的醫(yī)療事件》, 高晞 著
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
《何魯之死——1831年震撼全球的醫(yī)療事件》, 高晞 著

緣起:“何魯”縈繞在心近四十年

“如果早十年,即使我掌握再多史料,也寫不出來這本《何魯之死》。冥冥中好像有種緣分,牽引我偶遇一些極難得、極有價值的史料,隨之而來思考變得更加全面、通透,可以說此刻出版正當其時?!备邥劷淌谡f。做出高質(zhì)量的學(xué)問,除了窮盡史料,特別是極細微的史料細節(jié),更需要通透的眼光和強烈的問題意識。

作者高晞“認識”何魯快四十年了,但他一直是一個模糊的身影,既不知他長什么樣,得的什么病,也不知他是怎樣去英國的,更不知他為何會死在醫(yī)學(xué)昌明的倫敦,種種疑問,縈繞在心,揮之不去。我與何魯?shù)南嘤?,則是在2020年責(zé)編的《西醫(yī)來華十記》中。蘇精教授在書里用短短兩千字敘述了何魯?shù)墓适拢汉昔斏?a class="keyword-search" >腫瘤,去英國做手術(shù),被眾人圍觀,無麻醉,死在手術(shù)臺上。他的全身像和腫瘤解剖圖公布在權(quán)威醫(yī)學(xué)雜志《柳葉刀》上。至于誰送他去的英國,他死后有何影響,等等,并無細談。

高晞教授正是在蘇精教授的幫助下,獲得了東印度公司的一手英文史料,特別是1831年何魯在《柳葉刀》上的畫像,對何魯故事有了研究的契機。在查閱海量史料的過程中,高教授陸續(xù)發(fā)現(xiàn)了另外兩張畫像,這個故事就基本成型了。

歷史研究不能剝離掉附著在歷史規(guī)律背后的豐富的歷史細節(jié)。 何魯性格如何,是怎么去英國的,坐的什么船,航行了多久,死后葬在什么地方,這些細節(jié)似乎無關(guān)宏旨,但歷史是由細節(jié)構(gòu)成的,清楚了這些,我們才能看到一個具象化的何魯,設(shè)身處地感受他的苦難和疼痛,理解他的希望與恐懼,建立在此基礎(chǔ)上的研究才更有溫度。

是何魯三像,還是何魯之死?

高教授原來提供的主書名為“何魯三像”,本書結(jié)構(gòu)也是聚焦有關(guān)何魯?shù)娜嬒瘛?831年《柳葉刀》上刊載的何魯及其腫瘤畫像、1831年約翰·道爾繪《何魯朱,別名約翰牛和醫(yī)生們》的政治漫畫、1982年艾倫繪何魯像,從慈善醫(yī)療、國家形象、醫(yī)學(xué)傳教三個角度立論,非常貼切。但這不能讓讀者當下理解,唯有翻閱全書才會恍然大悟,似乎缺少直擊人心的震撼力。我在編輯過程中,感受到唯有“何魯之死”這四個重若千鈞的漢字才能表達心中的震撼。

何魯:政治的毒瘤(第二幅)
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
何魯:政治的毒瘤(第二幅)

高教授在一次一次校稿過程中,一遍又一遍地進入這則歷史事件,深切地感受到何魯之死的震撼力,他的死是悲壯的。她說:“這個‘死’字,道盡了這個歷史事件的前因后果,展現(xiàn)了近代外科學(xué)技術(shù)進步的艱難歷程。這場震撼全球的‘手術(shù)臺上死亡事件’,后來人在重復(fù)或反思這個故事時,為歷史敘事和事件建構(gòu)創(chuàng)造了充足的想象空間。它充分反映了歷史的偶然性,有時掀起一陣社會大波瀾并不一定是什么大人物和大的歷史事件,一個小人物之死足以反映出社會文化甚至觀念的變遷。”從排斥“死”字到覺得恰如其分、非此不可,何魯之死深深地印在了作者的心里。

是醫(yī)療事故,還是醫(yī)療事件?

我在報選題時,存了些許小心思,“醫(yī)療事故”比“醫(yī)療事件”更易產(chǎn)生獵奇心,而何魯手術(shù)很難定性,似乎稱為“醫(yī)療事故”也不為過。但在最后定名時,還是抖落了并不純粹的“巧思”,回到事件的本來面目。作者高晞的觀點非常客觀,甚至克制,不會捏造聳人聽聞的“賣點”博人眼球,何魯手術(shù)只是一例失敗的手術(shù)而已。

手術(shù)團隊對何魯是和善而負責(zé)的,而麻醉術(shù)、消毒術(shù)尚未發(fā)明是當時外科技術(shù)的短板,醫(yī)生們并不存在誤操作。手術(shù)團隊起初想盡量保住何魯?shù)纳称?,?jīng)過長時間手術(shù)操作,出現(xiàn)不良預(yù)后,何魯?shù)纳窠?jīng)遭到破壞,多次昏厥,醫(yī)生們最終不得已舍棄了生殖器。發(fā)表在《柳葉刀》上的尸檢報告證明,何魯?shù)木蘖鍪橇夹缘?,并未危及生命,如果保守治療是不會死的。人們事后對?yīng)不應(yīng)該手術(shù)提出探討,就外科醫(yī)生在技術(shù)冒險與醫(yī)學(xué)道德間的權(quán)衡進行反思。這些事后探討并不成其為界定“醫(yī)療事故”的理由。何魯手術(shù)雖然失敗了,但它是外科學(xué)史上繞不開的經(jīng)典案例,以沉痛的生命代價推動了外科學(xué)的進步。

封面是故事之“眼”

作為非虛構(gòu)歷史敘事,我們想在封面上呈現(xiàn)真實的歷史細節(jié)。 于是挑選了何魯做手術(shù)的蓋伊醫(yī)院局部圖,和何魯?shù)牡谌嬒瘛?982年蓋伊醫(yī)院請畫師艾倫依據(jù)《柳葉刀》上的形象繪制的——放在封面上。何魯像特意縮得非常小,因為何魯并不愿意頻頻向醫(yī)生展示他的病體,“每次醫(yī)生讓他暴露腫瘤,他都很不情愿,也顯得無奈,暗示此舉徒勞”。

蓋伊醫(yī)院
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
蓋伊醫(yī)院

封底上是一艘帆船——“阿索爾公爵夫人”號,何魯正是在這艘帆船上漂泊了三個月才來到倫敦。 如果沒有這個歷史細節(jié),我們可能會想當然地以為何魯乘坐的是大輪船。聯(lián)系到1830年代的科學(xué)技術(shù)成就,雖然輪船已發(fā)明,大概離商用普及還是有一段時間距離的。正是在“醫(yī)學(xué)地理學(xué)”思想影響下,1831年《柳葉刀》提出長達三個月的海上旅行對何魯?shù)慕】凳怯杏绊懙?,旅途中的空氣變化?dǎo)致他的腫瘤實質(zhì)性增大。

何魯坐的船
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
何魯坐的船

何魯?shù)漠嬒褡屛覀兛吹搅怂哪?,他的目光堅定和善,是溫柔敦厚的中國人形象,巨大的腫瘤襯出一種淡淡的悲哀。他置身于大自然中,變得鮮活真實。我們似乎能感受到他的痛苦與希冀,似乎跟著他坐船顛簸,來到了預(yù)示新生的蓋伊醫(yī)院。

封面上顯示的是充滿希望的前半段故事,可惜后面的情節(jié)急轉(zhuǎn)直下,令人哀痛。

歷史細節(jié)藏在圖片里

本書配有48幅珍稀歷史圖片。 以英國的醫(yī)學(xué)報告、媒體報道、政治漫畫、何魯畫像和博物館展覽為基本史料,將何魯置于19世紀歐洲外科學(xué)生態(tài)環(huán)境考察東西方醫(yī)學(xué)的真實差異,為讀者展現(xiàn)了何魯事件的鮮活場域和廣泛影響。

何魯?shù)牡谝环嬒?,腫瘤切除后的皮瓣已縫合,生殖器也重新縫合回去,何魯雙手握緊的拳頭,呈現(xiàn)了他臨終前的痛苦狀態(tài)。

還有許多值得一說的隱含豐富歷史信息的圖片。圖注經(jīng)過精心打磨,像畫外音提示著細節(jié)。比如,本書配的第一幅圖就是郭雷樞與東印度公司往來信件,圖注寫道:“何魯故事肇始于這兩封信件。1830 年11 月13日,英國東印度公司收到所轄助理醫(yī)生郭雷樞請求送中國人何魯去英國治療腫瘤的信件。考慮到何魯病例可能會扭轉(zhuǎn)中國人對英國人的態(tài)度,東印度公司復(fù)信表示愿意承擔(dān)何魯?shù)暮叫新觅M。這兩封信淹沒在東印度公司浩瀚的文檔中,封存了近兩個世紀。”郭雷樞是何魯手術(shù)事件的穿針引線者,又是西方醫(yī)學(xué)慈善的代表性人物。這兩封信作為“引子”,道出了故事的緣起。

來往信件
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
來往信件

另舉一例,郭雷樞與夫人卡羅琳的結(jié)婚像。圖注里講了一個小故事。郭雷樞與美國少女羅哈蕊相識已久,羅哈蕊在日記里說:“他是我見過的最好的人,每個人都喜歡他,所有人都對他贊不絕口,可惜他還是一個單身漢?!惫讟幸蚪o羅哈蕊的閨蜜卡羅琳看病結(jié)識卡羅琳,而后與卡羅琳相戀、結(jié)婚。羅哈蕊的日記從側(cè)面證明了郭雷樞本人有著樂于助人的和善性格,與1838年郭雷樞離開澳門回國時華人擠滿了河灘相送的情景遙相呼應(yīng)。

結(jié)婚照
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
結(jié)婚照

另有《柳葉刀》《泰晤士報》《諷刺作家》等當時刊物對何魯手術(shù)進行報道的文章圖片,如《柳葉刀》刊載了何魯手術(shù)論文,《泰晤士報》刊載了《中國人何魯在蓋伊醫(yī)院接受腫瘤手術(shù)》,《諷刺作家》刊載了《何魯?shù)脑岫Y》,等等。

這些歷史圖片像拼圖一樣,從各個角度豐富著何魯之死的細節(jié)。

方便讀者把握外科學(xué)史發(fā)展軌跡

除了敘述、分析何魯事件本身的來龍去脈、歷史真相和回響,我們特意設(shè)置了附錄,一為何魯事件大事記,一為圖表說明,一為史料。

何魯事件大事記,除了記錄何魯事件的整個過程及當時影響, 還記錄了當代回響及外科發(fā)展大事件,尤其是麻醉術(shù)、消毒術(shù)的發(fā)明。

1846年,乙醚麻醉術(shù)剛進入臨床使用,凱醫(yī)生就成為英國第一批使用麻醉術(shù)進行結(jié)石手術(shù)的外科醫(yī)生。1847 年,匈牙利婦產(chǎn)科醫(yī)生塞麥爾維斯主張用漂白粉溶液給接生人員的雙手和接生器械消毒。1865 年,英國外科醫(yī)生李斯特為一位斷腿病人實施手術(shù),選用石炭酸溶液作為消毒劑,并實行了一系列的改進措施,包括:醫(yī)生應(yīng)穿白大褂、手術(shù)器具要高溫處理、手術(shù)前醫(yī)生和護士必須洗手、病人的傷口要在消毒后綁上繃帶,等等。1900 年奧地利細菌學(xué)家蘭德施坦納發(fā)現(xiàn)人類的ABO血型系統(tǒng)。……

附錄里提供的這些信息告訴我們,何魯實施手術(shù)的1831年,麻醉術(shù)、消毒術(shù)都未發(fā)明,輸血術(shù)也不完善。何魯?shù)乃酪蚝髞肀慌卸椤笆а^多,超長時間手術(shù)導(dǎo)致病人疲勞及疼痛破壞了神經(jīng)系統(tǒng)”,就是說他是活活疼死的,難怪時人極端地評價說:“現(xiàn)代外科學(xué)就是一個吸人血的吸血鬼?!?/p>

拉長時間段來看,外科學(xué)史的每一步前進都是以何魯這樣的病人的死亡為代價的。科學(xué)進步對人類社會的貢獻和對生命的意義有目共睹。

史料則翻譯了《柳葉刀》1831年4月16日刊載的何魯手術(shù)論文及《泰晤士報》1831年4月11日報道的新聞《中國人何魯在蓋伊醫(yī)院接受腫瘤手術(shù)》,幫助讀者進入當年倫敦“滿城皆談何魯”的歷史語境里,洞悉何魯之死在英國造成的震撼。

尾聲:相遇與聯(lián)結(jié)

作者高晞在書稿即將完成之際,偶然瀏覽新西蘭舊書拍賣網(wǎng),“妙手偶得”一張圖片——主刀醫(yī)生凱在何魯手術(shù)結(jié)束后,送給現(xiàn)場為何魯獻血的19歲醫(yī)學(xué)生福特的《論血液、炎癥和槍擊傷》一書的扉頁,上面有凱的致謝和簽名。就如拍賣網(wǎng)上說的:“那天出門時,福特并不知道自己最終不僅僅是一個旁觀者……”而高教授也不是一個旁觀者,她用歷史細節(jié)構(gòu)畫了何魯之死的真相。

《何魯之死》一書出版后,高教授于9月2日攜書來到英國倫敦蓋伊醫(yī)院,再次尋訪何魯留下的印記。蓋伊博物館的管理員非常激動,動情地說:“何魯是個名人,我們從沒有忘記他?!?/strong>是的,他們的教室里還貼著何魯?shù)牡谌嬒?,學(xué)生一上課,就能看到他的巨瘤——他以他的病體對外科學(xué)史做出了貢獻。

高晞在蓋伊醫(yī)院
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
高晞在蓋伊醫(yī)院

歷史充滿偶然性,小人物也能掀動大歷史,引發(fā)社會觀念的變化。 隨著《何魯之死》的面市,何魯?shù)墓适陆K于在他的母國被“看見”。

作為中國人,我們將他遺忘得太久了。在科學(xué)技術(shù)昌明的今天,我們更應(yīng)該記住他,記住他曾經(jīng)為外科學(xué)發(fā)展付出的代價,記住醫(yī)學(xué)從來不是單純的技術(shù),更是充滿溫度的人與人之間的聯(lián)結(jié)。

(轉(zhuǎn)自文匯客戶端2024年11月8日,原標題為《1831年,一個中國病人的跨國外科之旅——〈何魯之死〉編輯手記》)

何魯遠赴英國切除腫瘤,卻死在了手術(shù)臺上

何以1831年的倫敦滿城皆談何魯

這一中英醫(yī)療事件對近代全球化進程有何影響

一部情節(jié)跌宕的非虛構(gòu)醫(yī)療史專著

一部富于啟發(fā)的思想力作

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片

《何魯之死——1831年震撼全球的醫(yī)療事件》

高晞 著

簡體橫排

32開 精裝

978-7-101-16668-2

69.00元

打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片