封面新聞?dòng)浾?張杰
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
詩(shī)歌是人類的共同語(yǔ)言，是心靈的火種。4月26日-27日，“從吉拉布拖到星辰大海：吉狄馬加詩(shī)歌的民族性與世界性研討會(huì)”在四川西昌舉行。本次活動(dòng)由中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)、中國(guó)少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)、西昌學(xué)院聯(lián)合主辦。來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、意大利、波蘭、斯洛文尼亞、加納等國(guó)內(nèi)外百余位詩(shī)人、評(píng)論家、翻譯家，相聚西昌，以多維視角探討了吉狄馬加的詩(shī)歌創(chuàng)作，在民族文化傳承與世界文學(xué)對(duì)話層面的重要價(jià)值。此外，本次會(huì)議的議題還涉及到新文科背景下的中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)。
為促進(jìn)中國(guó)詩(shī)歌走向世界，中國(guó)詩(shī)人與世界各國(guó)詩(shī)人對(duì)話作出重要貢獻(xiàn)
中國(guó)作協(xié)副主席、作家、評(píng)論家邱華棟為活動(dòng)發(fā)來(lái)書面致辭。他贊揚(yáng)吉狄馬加不僅致力于詩(shī)歌創(chuàng)作，更具有拓展中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌的影響力，具有與世界最優(yōu)秀詩(shī)人對(duì)話的能力，認(rèn)為吉狄馬加“用語(yǔ)言的余溫熔鑄青銅般的詩(shī)句，在彝族文化的千年血脈與全球化浪潮的劇烈碰撞中，開辟出一條獨(dú)特的詩(shī)學(xué)路徑。”中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)張清華在現(xiàn)場(chǎng)致辭中也認(rèn)為吉狄馬加“對(duì)于大涼山、對(duì)于彝族歷史文化的書寫，對(duì)土地和人類家園的歌贊，對(duì)于生命本身的吟詠，早已走出了國(guó)門，通過(guò)數(shù)十種語(yǔ)言、一百多個(gè)譯本，成為了世界各國(guó)愛好詩(shī)人和讀者的共同財(cái)富。吉狄馬加為促進(jìn)中國(guó)詩(shī)歌走向世界，中國(guó)詩(shī)人與世界各國(guó)詩(shī)人對(duì)話作出重要貢獻(xiàn)，也成為了一個(gè)真正的范例。”
中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)張清華
在主旨報(bào)告環(huán)節(jié)，國(guó)內(nèi)外眾專家學(xué)者圍繞吉狄馬加詩(shī)歌展開了多方位解讀。四川大學(xué)曹順慶教授以“文明互鑒：人類文明的共生密碼”為題，揭示了詩(shī)歌作為文化使者的深層邏輯。中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)朝戈金，解析了吉狄馬加如何在保持本地文化本色的同時(shí)，又構(gòu)建跨文化的詩(shī)意空間；《世界文學(xué)》雜志原主編、詩(shī)歌翻譯家高興則分享了羅馬尼亞作家對(duì)吉狄馬加詩(shī)歌的深情共鳴。
《世界文學(xué)》雜志原主編、詩(shī)歌翻譯家高興
用詩(shī)歌對(duì)現(xiàn)代生態(tài)文明和全球自然問(wèn)題表達(dá)憂思和關(guān)切
詩(shī)評(píng)家徐敬亞做了題為“民族與世界的三重詩(shī)歌通道 ”的講演，他從吉狄馬加的長(zhǎng)詩(shī)出發(fā)，通過(guò)其種族意識(shí)中的時(shí)空觀、生命觀、語(yǔ)言觀，以進(jìn)一步探求民族與世界的三重通道。中央民族大學(xué)敬文東教授以“頌歌、我-你關(guān)系與知音”為線索，解構(gòu)了吉狄馬加詩(shī)歌的贊美能力和道德力量。意大利詩(shī)人圭多·奧爾達(dá)尼將吉狄馬加比作“東方的聶魯達(dá)”，盛贊其作品在情感表達(dá)上，既有朱塞佩·翁加雷蒂式的細(xì)膩，又有切薩雷·帕韋塞敘事風(fēng)格的影子。這種平衡恰到好處，避免了詩(shī)歌流于單薄，賦予詩(shī)歌如同雕塑般立體且富有質(zhì)感的表達(dá)。
嘉賓合影
波蘭女詩(shī)人卡麗娜和斯洛文尼亞女詩(shī)人孔嘉都指出，吉狄馬加不僅關(guān)注自己、親人和同胞，更將視野更廣闊的投入到國(guó)家、全人類。在他的長(zhǎng)詩(shī)《裂開的星球》《應(yīng)許之地》中，對(duì)現(xiàn)代生態(tài)文明和全球自然問(wèn)題表達(dá)了自己的憂思和關(guān)切。分組報(bào)告環(huán)節(jié)，西昌學(xué)院文化傳媒學(xué)院院長(zhǎng)張富翠、南京大學(xué)教授任東升、西昌學(xué)院語(yǔ)言文化學(xué)院院長(zhǎng)阿牛木支、湖南師范大學(xué)學(xué)者草樹等人圍繞“吉狄馬加詩(shī)歌的在地性與國(guó)際性書寫”“家園意識(shí)與存在之思”“新文科背景下的漢語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)”等議題展開熱議。
（圖片由主辦方提供）
熱門跟貼