今天，讓我們穿過詩詞的煙雨簾幕，感受十首經(jīng)典詩詞中躍動的春之生機(jī)，品味喚醒生命的詩行。
杜甫的春雨，催開萬紫千紅
《春夜喜雨》
好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。
野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
【譯文】
好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在春天植物萌發(fā)生長的時候。
隨著春風(fēng)在夜里悄悄落下，無聲地滋潤著春天萬物。
雨夜中田間小路黑茫茫一片，只有江船上的燈火獨(dú)自閃爍。
天剛亮?xí)r看著那雨水潤濕的花叢，嬌美紅艷，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
一場知時節(jié)的雨，悄然催開萬紫千紅，“曉看紅濕處，花重錦官城”更是寫盡雨后繁花低垂的豐盈。
韓愈的春雨，帶來了朦朧美
《早春呈水部張十八員外》
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
【譯文】
天街上細(xì)密的春雨潤滑如酥，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏。
一年之中最美的就是這早春的景色，遠(yuǎn)勝過綠柳滿城的春末。
春雨是細(xì)膩的，大自然的一切在春雨中朦朧美妙，若隱若現(xiàn)，這是初春帶著生機(jī)的朦朧美。
王維的春雨，讓離別染上了清新
《送元二使安西》
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。
【譯文】
渭城的早晨，一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。
老朋友請你再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人了。
晨雨洗凈塵埃，柳色因水光而愈顯青翠，離別的愁緒也被春雨染上一抹清新。
>04<
李商隱的春雨，寄予著深切的思念
《春雨》
悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨(dú)自歸。
遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。
玉珰緘札何由達(dá)，萬里云羅一雁飛。
【譯文】
新春時節(jié)，我身披白衫悵然地臥在床上，金陵日漸寥落讓人萬分感傷。
隔著蒙蒙細(xì)雨凝視紅樓更覺凄涼，只好頂著珠簾般的細(xì)雨，在依稀閃爍的燈光中黯然歸來。
路途遙遠(yuǎn)，光陰老去，留下點(diǎn)點(diǎn)悲傷，只有在殘宵夢中才能與你相見。
玉耳環(huán)和情書已備好，如何送達(dá)？只有寄希望于萬里長空中那一只剛剛飛來的鴻雁。
雨來常附帶憂思，讓人想起前塵往事，也寄托著往昔對舊愛的深切思念。
>05<
陸游的春雨，帶來江南的杏花滿市
《臨安春雨初霽》
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶。
素衣莫起風(fēng)塵嘆，猶及清明可到家。
【譯文】
這些年世態(tài)人情淡薄如紗，是誰讓我騎馬客居這繁華的京都？
住在小樓聽了一夜的春雨淅瀝滴答，明日一早深幽的小巷里便有賣杏花的叫賣聲。
鋪開小紙隨性地寫著草書，在小雨初晴的窗邊細(xì)細(xì)地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。
不要嘆息那京都的塵土?xí)K潔白的衣衫，清明時節(jié)還來得及回到鏡湖邊的山陰老家。
一夜雨聲未歇，清晨已見杏花滿市，雨與花的接力，寫盡江南春日的鮮活。
>06<
杜牧的春雨，穿透鶯飛燕舞看進(jìn)了歷史的煙塵
《江南春》
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
【譯文】
遼闊的江南，到處鶯歌燕舞，綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的許多座古寺，如今還有多少籠罩在這朦朧煙雨之中。
濛濛春雨籠罩千年古剎，歷史的滄桑與自然的生機(jī)在煙雨中交織成畫。
>07<
志南的春雨，是春日的愜意
《絕句》
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)。
【譯文】
把小船停在岸邊的古木樹蔭下，我拄著拐杖走過橋的東邊恣意觀賞這春光。
杏花時節(jié)的蒙蒙細(xì)雨，像故意要沾濕我的衣裳似的下個不停，吹拂著臉龐的微風(fēng)已感覺不到寒意，嫩綠的柳條隨風(fēng)舞動，格外輕飏。
杏花春雨，濕而不膩，楊柳春風(fēng)，柔和溫暖，這是春日微雨的愜意。
>08<
蘇軾的春雨，朦朧中藏著灑脫
《望江南·超然臺作》
春未老，風(fēng)細(xì)柳斜斜。試上超然臺上看，半壕春水一城花。煙雨暗千家。
寒食后，酒醒卻咨嗟。休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。
【譯文】
春天還沒有過去，微風(fēng)細(xì)細(xì)，柳枝斜斜隨之起舞。試著登上超然臺遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望，護(hù)城河內(nèi)半滿的春水微微閃動，滿城處處春花明艷，迷迷蒙蒙的細(xì)雨飄散在城中，千家萬戶皆看不真切。
寒食節(jié)過后，酒醒反而因思鄉(xiāng)而嘆息不已。不要在老朋友面前思念故鄉(xiāng)了，姑且點(diǎn)上新火來烹煮一杯剛采的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
春水漲滿城池，煙雨中千家燈火與滿城花影相映，難免思鄉(xiāng)，但故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方，就藏在心里思念，當(dāng)下該過好每一個閃著亮光的年華，這是蘇軾的“詩酒趁年華“的灑脫。
>09<
劉禹錫的春雨，寫盡了生命的靈動
《竹枝詞二首·其一》
楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
【譯文】
岸上楊柳青，江中風(fēng)浪平，忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。
就像東方出太陽，西邊落雨。你說它不是晴天吧，它又是晴天。
“東邊日出西邊雨”是春天的常態(tài)，晴雨交織是春日的瞬息萬變，這也是生命的靈動。
>10<
徐俯的春雨，充滿突破困境的生命力
《春日游湖上》
雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不渡，小舟撐出柳陰來。
【譯文】
雙飛的燕子啊，你們是幾時回來的？岸邊桃樹枝條彎下來碰到水面，桃花好像蘸水開放。
春水上漲，沒過橋面，正當(dāng)游人無法過去之際，一只小船從綠蔭深處緩緩駛出。
春雨漫過斷橋，人行不過去，卻突然有一葉輕舟從柳蔭中翩然劃出，這樣的畫面充滿了突破困境的生命力，這是春雨的力量。
熱門跟貼