蘭風書社按：《文史天地》2025年第1期刊有張之望、張嵋珥《
康有為佚詩智懟過云樓主人》一文。文中有康有為手札并釋文。藍建田先生指出其中釋讀問題并給予勘誤。茲特輯成此帖，供同好參考。
以下內(nèi)容來藍老師朋友圈
近年來，名人信札書法欣賞頗具熱度，我也愛讀愛看。然讀帖時常發(fā)現(xiàn)所附釋文多有乖誤。有的是釋錯字，有的是斷句不準，難以卒讀。此不僅唐突前賢，也大損賞讀之趣。
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
康南海手札
打開網(wǎng)易新聞 查看精彩圖片
原釋文截圖
細察此短短一則釋文，發(fā)現(xiàn)錯誤頗多。一是釋錯字:
正盼——甚盼
察存——詧存
二是斷句，錯誤更多。茲糾正如下:
鶴逸賢兄:
頻擾隱居，累親高妙，飽讀藏畫，感何可忘？何時游滬?甚盼高軒。
奉贈詩集及書鏡各一冊，伏希詧存。朔風日
厲，惟珍攝。手謝！敬請大安 ! 有為白。
(隱居，高妙，藏畫，高軒都是指受信方，所以都抬頭另起一行，以示尊敬。這是古代信札通例)
看發(fā)此帖的是“文史天地”公眾號，按道理應不乏通人，不知何以如此草率，不解。
注:顧鶴逸（1865年-1930年），名麟士，字鶴逸，號過云樓主人。蘇州名士。是清末著名書畫收藏家顧子山的孫子，中國近代著名畫家，尤擅長畫山水。
編輯：蘭風書社
聲明：嚴禁盜圖。如需使用、轉(zhuǎn)載，請注明來源、拍攝作者。
熱門跟貼