南都記者獲悉，秘魯著名作家、詩人，“拉美文學(xué)爆炸”代表人物、2010年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa）于當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月13日在秘魯利馬逝世，享年89歲。
略薩的兒子阿爾瓦羅·巴爾加斯·略薩在社交媒體X上宣布了這個(gè)消息。他表示，馬里奧·巴爾加斯·略薩在家人環(huán)繞中平靜地離世。父親度過了漫長的、跌宕起伏而又充實(shí)的一生，他留下的累累著述將比他活得更長久。
根據(jù)馬里奧·巴爾加斯·略薩遺愿，將不舉行公開的悼念活動。
秘魯著名作家、詩人，“拉美文學(xué)爆炸”代表人物、2010年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主馬里奧·巴爾加斯·略薩
略薩出生于秘魯阿雷基帕，幼年因父母離異隨母親遷居玻利維亞，10歲時(shí)返回秘魯。少年時(shí)期，他被送入萊昂西奧·普拉多軍事學(xué)校就讀，這段經(jīng)歷成為他日后創(chuàng)作《城市與狗》的重要素材。1953年，他進(jìn)入秘魯國立圣馬爾科斯大學(xué)攻讀文學(xué)與法律，并供職于兩家報(bào)社。后赴西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)深造，獲得博士學(xué)位。
略薩的文學(xué)生涯始于1960年代，首部長篇小說《城市與狗》（1963）以半自傳體形式揭露軍事學(xué)校的暴力與腐敗，引起巨大反響，甚至遭到秘魯軍方的公開焚毀。此后，他陸續(xù)發(fā)表《綠房子》（1966）、《酒吧長談》（1969）等作品，確立了自己在拉美文壇的地位。
他的小說風(fēng)格獨(dú)特，常采用多線敘事、時(shí)空交錯(cuò)的手法，被譽(yù)為“結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義大師”。如《世界末日之戰(zhàn)》（1981）以巴西卡努杜斯農(nóng)民起義為背景，探討理想主義與現(xiàn)實(shí)的沖突；《公羊的節(jié)日》（2000）則影射多米尼加獨(dú)裁者特魯希略的暴政，展現(xiàn)權(quán)力對人性的腐蝕。
略薩與胡里奧·科塔薩爾、加西亞·馬爾克斯、卡洛斯·富恩特斯并稱拉丁美洲文學(xué)爆炸四大主將。2010年，略薩榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，以表彰他“對權(quán)力結(jié)構(gòu)制圖學(xué)般的細(xì)膩描述，對個(gè)人的抵制、反抗和挫敗形象的犀利刻畫?！贝送?，他還獲得塞萬提斯獎(jiǎng)（1994）、阿斯圖里亞斯親王文學(xué)獎(jiǎng)等眾多國際大獎(jiǎng)。他的作品被翻譯成30多種語言，深刻影響了世界文學(xué)。
上世紀(jì)70年代末，略薩的文學(xué)創(chuàng)作開始受到相關(guān)領(lǐng)域中國專家學(xué)者的關(guān)注。上世紀(jì)80年代開始，略薩的作品逐漸譯介入漢語世界。略薩是在中國出版較早，也深受讀者喜愛的拉美作家之一，上世紀(jì)90年代，時(shí)代文藝出版社就已推出由趙德明、孫家孟等翻譯的九卷本“略薩全集”。人民文學(xué)出版社自2022年起全新推出“巴爾加斯·略薩作品”精裝版，包括《酒吧長談》《公羊的節(jié)日》《城市與狗》《艱辛?xí)r刻》《綠房子》《胡利婭姨媽和作家》《水中魚：略薩回憶錄》《給青年小說家的信》《略薩談博爾赫斯》等小說、戲劇、評論經(jīng)典作品。
略薩一生曾兩次到訪中國。第一次是1994年7月，巴爾加斯·略薩如愿攜家人訪華，就作品譯介問題與學(xué)者、翻譯家趙德明、尹承東等面談。第二次是獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后的2011年，應(yīng)中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所、北京塞萬提斯學(xué)院等機(jī)構(gòu)的邀請，略薩再次進(jìn)行了為期一周左右的中國行。他在上海外國語大學(xué)和中國社會科學(xué)院分別作了題為《一個(gè)作家的證詞》的演講，同中國作家葉兆言、孫甘露、張抗抗、莫言、劉震云、閻連科、徐小斌、李洱等進(jìn)行對話交流，并獲得了中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所榮譽(yù)研究員的殊榮。
采寫：南都記者 黃茜
熱門跟貼